El objetivo de la ponencia es comunicar los diversos papeles que tuvieron las mujeres durante el proceso de Conquista, el cual no incluyó únicamente actores masculinos. Por un lado, se habla de la participación de las mujeres indígenas mesoamericanas, quienes tuvieron principalmente tres papeles, la mediación, es decir, lo relativo a la interpretación y traducción del español al náhuatl, como guerreras liderando ejércitos, y el aprovisionamiento de las huestes, como preparar armas o alistar a los caballos, así como la preparación de alimentos y curar de los enfermos o heridos. Además, se habla de la actuación de las mujeres españolas que viajaron a la Nueva Española. Así mismo, se reflexiona acerca de la invisibilización de las mujeres en las fuentes históricas, principalmente alfabéticas.